Niektóre powiedzenia mają w sobie tyle uroku, że nawet jeśli nie do końca wiemy, co oznaczają, chętnie wrzucamy je do rozmowy, opisów pod zdjęciami czy postów motywacyjnych. „Hakuna Matata” to jedno z tych zwrotów, które rozgościły się w naszej codzienności niczym leniwy kot na słonecznym parapecie. Ale czy kiedykolwiek przyszło Ci do głowy, by zapytać: hakuna matata co to znaczy? Czas zanurzyć się w tej bezproblemowej filozofii i sprawdzić, dlaczego świat tak bardzo ją pokochał.
Hakuna Matata – język, który śpiewa
Choć brzmi jak żart słowny wymyślony przez dzieci w przedszkolu, „Hakuna Matata” to pełnoprawne wyrażenie zaczerpnięte z języka suahili. W dosłownym tłumaczeniu oznacza „nie ma problemu” lub „bez zmartwień”. W regionach Afryki Wschodniej, takich jak Kenia czy Tanzania, używa się go podobnie jak my mówimy „spoko” czy „na luzie”. Co ciekawe, „hakuna” to „nie ma”, a „matata” to „problemy”. Proste? Proste. Piękne? Jak najbardziej.
Król Lew zrobił z niej hit
Prawdziwy międzynarodowy rozgłos przyniosła temu zwrotowi animacja Disneya „Król Lew” z 1994 roku. Cały świat zakochał się w beztroskim duecie – Timonie i Pumbie, których życiową dewizą zostało właśnie: „Hakuna Matata”. Ta piosenka była jak energetyczna bomba pozytywności, która eksplodowała w naszych sercach i niczym wirus szczęścia rozprzestrzeniła się z siłą godną Simby. Jeśli jako dzieciak śpiewałeś „Hakuna Matata, jak cudownie to brzmi”, wiedz, że nie byłeś sam. To był (i nadal jest!) jeden z najczęściej nuconych utworów Disneya.
Filozofia życia w dwóch słowach
To nie tylko słowa – to manifest życiowy. Hakuna matata to pigułka beztroski, mikstura na stresy dzisiejszego świata i antidotum na codzienne smutki. W świecie, w którym ciągle gdzieś pędzimy, gonimy za celami, spóźniamy się i odpisujemy na maile o 2:00 w nocy, „Hakuna Matata” jawi się jako duchowy detoks. To przypomnienie, że czasem warto się zatrzymać, wziąć głęboki oddech i… olać to, co nieistotne. Wszystko w granicach rozsądku oczywiście – uzasadnienie braku prania przez tydzień nie zawsze przejdzie u Twojej drugiej połówki.
Słownik kuchenny i Instagramowy
Jak więc „Hakuna Matata” radzi sobie poza sawanną i filmową scenografią? Całkiem nieźle! Hasztagi, naklejki, kubki, koszulki, tatuaże – to wyrażenie stało się poważnym graczem na rynku „feel good contentu”. Znaleźć można tysiące zdjęć opatrzonych podpisem „hakuna matata” na Instagramie: od porannej kawy aż po ujęcia z egzotycznych plaż. Dla niektórych to styl bycia, dla innych sprytny marketingowy chwyt. Ale jedno jest pewne – działa. Widząc ten zwrot, od razu zaczynasz oddychać głębiej, prawda?
Globalna popularność czyli: jak mały zwrot urósł do rangi ideologii
Na pytanie: hakuna matata co to znaczy, odpowiedzieliśmy już wcześniej, ale warto pochylić się jeszcze nad tym, dlaczego stało się to aż tak popularne. Prawdopodobnie dlatego, że każdy – niezależnie od kultury, języka czy wieku – chce czasem po prostu nie mieć zmartwień. Uniwersalność „Hakuna Matata” sprawia, że ludzie na całym świecie przyjęli je jako swoje własne. Dodatkowo, jego pozytywna energia działa jak emocjonalny powerbank; naładowuje się automatycznie po kilkukrotnym wypowiedzeniu. Czary? Nie – marketing + magia Disneya w jednym.
W czasach, gdy świat pędzi bez hamulców, fajnie mieć coś, co mówi: „Chill, bracie.” Może „Hakuna Matata” nie rozwiąże problemów za Ciebie, ale pomoże spojrzeć na nie z dystansu. A często to właśnie tego najbardziej nam potrzeba – nie braku problemów, ale innego spojrzenia na nie. Jeśli więc dziś coś Cię gryzie, to może czas wcisnąć pauzę, zaparzyć herbatę i zanucić pod nosem te dwa magiczne słowa. Bo jak śpiewali Timon i Pumba – to filozofia… życiowa!
Przeczytaj więcej na: https://feminin.pl/hakuna-matata-co-oznacza-i-skad-pochodzi-to-popularne-powiedzenie/.